„Na Liparu“: „Veče“ i „Ponoć“

djura-jaksicSredinom 60-ih godina XIX veka Đura Jakšić sve manje piše poeziju. Delom zbog životnih nedaća koje su ga snašle, a delom i zbog njegovog stvaralačkog okretanja drami. Međutim, baš tih godina, dok je boravio u jednom selu nedaleko od Jagodine, Jakšić je napisao pesme antologijske vrednosti „Veče“, „Ponoć“ i „Na Liparu“. Obično se naziv „Na Liparu“ uzima kao objedinjinjujući za sve tri pesme, a posebno za pesme „Veče“ i „Ponoć“ koje predstavljaju jednu lirsku celinu. U njima nema više Jakšićevog bajronističkog buntovništva, rušenja i uzbune, ali ima bolne duše i kajanja. Te dve pesme predmet su našeg interesovanja. Da biste se što bolje pripremili za rad na času, odnosno, razgovor o ovim pesmama, evo nekoliko istraživačkih zadataka koji će vam pomoći da odgonetnete još jednu lirsku tajnu. Nastavite sa čitanjem

Advertisements

Poema koja je mnoge ostavila bez daha, a vas? :)

nevermore-the-ravenNaš zadatak je da pročitamo poemu Edgara Alana Poa „Gavran“ kao i odlomke iz njegove „Filozofije kompozicije“ – najznamenitijeg eseja u istoriji književnosti.

Šta radimo, kad i kako?

Najpre, imate link ka audio zapisu poeme „Gavran“. Smestite se udobno, sačekajte prvi sumrak ili, još bolje, ponoć, pustite pesmu i uživajte! 🙂 Pesmu slušamo na engleskom jeziku. Zašto? Romantičarski pesnici su smatrali da je muzika vrhunska umetnost i pokušavali su da rečima prenesu magijsko zvučanje i brujanje jezika, a mi ćemo da se prepustimo magiji zvuka koju je Po pokušao da „uhvati“ i prenese svojim, engleskim jezikom. Samo slušajte, pratite intonaciju, kako se menja glas glumca koji recituje „Gavrana“, oslušnite dramatiku i tragiku Poove poeme.

Sledeći zadatak je da pročitate prevedenu poemu. Odštampajte tekst pesme – trebaće nam na času, a na marginama zapišite vaše utiske, zapažanja, pitanja.

Treći korak – pročitajte odlomke iz „Filozofije kompozicije„. Pesnik vas namerno vodi iza kulisa, u njegovu „radionicu“, da vidite kako se pesma stvara i zašto Po pisanje pesme doživljava kao rešavanje matematičkog problema.

Kad sve završite – spremni ste za čas! 🙂  Nastavite sa čitanjem